Una de las principales pegas que muchos usuarios le ponen a los formatos reproducibles en el hardware de Apple es la imposibilidad de añadirle subtítulos a los vídeos por separado, mediante archivos SRT o SUB, que es la vía más común para distribuir los subtítulos por internet.
Submerge es un programa que resuelve este inconveniente ofreciendo la inclusión de subtítulos SRT, SUB y MicroDVD en todos los formatos reproducibles por los iPod, el iPhone y el Apple TV. También podemos cambiar la proporción de aspecto del vídeo para aprovechar mejor la pantalla con los subtítulos e incluso ver los vídeos subtitulados a pantalla completa sin salir de la aplicación.
De momento el programa no está traducido al español, pero esperamos que con versiones futuras lo tengan en cuenta. A este paso, y ayudándonos con el paquete de plug-ins Perian, no tendremos ningún problema a la hora de ver cualquier vídeo en nuestro Apple TV, por ejemplo.
Vía | Macupdate
Sitio oficial | Submerge
Ver 6 comentarios