En el capítulo anterior aprendimos a utilizar el teclado de iOS como un profesional, pero también a seleccionar porciones de texto para copiarlo o darle formato. Hoy vamos a centrarnos en otra de las opciones del menú que aparece cuando seleccionamos una palabra, la función Definir, y cómo instalar otros diccionarios adicionales para convertir nuestro iPhone en una poderosa herramienta de aprendizaje y consulta que también puede resultar muy útil cuando viajamos.
En iOS 7 tienes a tu disposición trece diccionarios para nueve idiomas: Español, Italiano, Francés, Alemán, Inglés británico, Inglés americano, Coreano, Neerlandés, Chino simplificado y Japonés, más otros tres con términos en Japonés, Chino simplificado y Coreano con su significado en inglés. Finalmente también tenemos nuestro diccionario personal en el que se almacenan las palabras que el autocorrector aprende de nosotros, el único activado por defecto.
Para utilizar los demás diccionarios tienes que descargarlos primero desde cualquier app que te permita seleccionar y definir palabras como por ejemplo Safari o iBooks y seguir los siguientes pasos:
-
Abre Safari o iBooks y ve a cualquier sitio web o abre cualquier libro desde tu biblioteca de iBooks.
-
Mantén pulsada una palabra para seleccionarla.
-
Busca Definir entre las opciones y pulsa sobre ella. Si no está entre las primeras opciones, pulsa en la flecha de la derecha para mostrar más.
-
Aparecera una nueva pantalla que probablemente te dirá que no se ha encontrado la definición (normal, no tienes ningún diccionario aún).
-
Pulsa Gestionar en la esquina inferior izquierda.
-
Busca el diccionario o diccionarios que te interesen y pulsa el icono de descarga situado a su derecha.
Cuando vuelvas atrás podrás ver desde ese momento las definiciones de los diccionarios que hayas instalado, y si aun así das con una palabra que no aparece siempre puedes utilizar el último recurso, Buscar en Internet desde el atajo de la esquina inferior derecha. Si por el contrario instalas varios diccionarios y una palabra resulta aparecer en ambos, verás la definición corta proporcionada por cada uno y pulsando sobre la que te interese podrás acceder a la completa.
En Applesfera | iOS desde cero
Ver 17 comentarios
17 comentarios
araka
Interesante, no sabía que se podían descargar los diccionarios. ¿Es algo de iOS 7 o viene de antes?
Por cierto ¿Hay alguna manera de editar el diccionario personal? Creo que debido a errores de tecleado repetidos me ha cogido "vicios" y me corrige mal.
Aland
No hay semana que no aprenda algo... Todos los modelos desde el 3GS y me entero ahora de esto :)
alayal
el diccionario es un gran desconocido y es una de las cosas que mas me gustan de iOS y OS X, la única pega que le encuentro en ios 7 (y ha mejorado muchísimo en esta versión) es que no se pueda lanzar desde spolight como en OS X, es decir si ahora abres spolight y escribes algo, al final te saldrá:
Buscar en Internet
Buscar en Wikipedia
Debería tener un:
Buscar en Diccionario
populus
Pues sí. Es el gran desconocido de OSX y de iOS, como bien dice el amigo alayal.
Yo, desde que formateé el móvil hace un tiempo, que se borraron los que tenía instalados. Y un día de estos quiero bajarme los que más usaba porque vienen genial para buscar el significado de una palabra rápidamente, sin tener que abrir ninguna aplicación traductora.
Yo les haría una propuesta a los de Cupertino: que nos permitieran crear un diccionario personalizado con nuestros propios términos y definiciones. Para los que necesitamos constantemente de un glosario profesional o más específico, nos vendría genial para administrar términos y conceptos que muchas veces no encontramos en la wikipedia y mucho menos en el diccionario VOX que incluye Apple para el castellano. Si conocéis una app de ese estilo, sin llegar a ser base de datos compleja, sólo en plan glosario, os agradeceré las sugerencias.
Por cierto, probad a poner una palabra con tilde en spotlight de OS X, abrid la definición en el Diccionario y luego buscadla en Wikipedia a través del Diccionario. Exacto, no aparece nada, tienes que volver a escribir la palabra en el campo de búsqueda. Es una aplicación integrada que estuvo muy abandonada hasta Lion o Mountain Lion, pues recuerdo que en Snow Leopard la ventana era pequeña, no se podía hacer scroll, y no te permitía añadir diccionarios como ahora (y eran bastante escasos). Y por lo visto, aún arrastra bugs. A ver si en 10.10 alcanza la perfección.
Mike Sandoval
¿Y sirve también para las correcciones o solo para los significados? Hay veces que tengo problemas con las correcciones tanto en Mac y iPhone en ingles y español.
Gonzalo Siddig
Cuando gestiono diccionarios en iPad, el "Diccionario Apple" queda como en espera, con el círculo de borde azul, pero nunca se descarga..a que se debe?
leopismx
En mi iphone aparece Adminsitrar en lugar de Gestionar.
¿Cómo determinan que verbo o palabra utilizar? Me surge la duda ya que la página es española y yo leo desde México.
mujicass
Me encantan los diccionarios de IOS 7. <3
cpdro
¿Con qué App se puede "dibujar" como en la imagen de cabecera?
nicolas.grljusic
La verdad que esto fue uno de los mejores post que leí en esta pagina. Lo sigo hace mucho y esto fue una ayuda impresionante. Todo lo de iOS desde cero fue espectacular y quiero felicitar al que se le ocurrió. Yo pensé que el diccionario ya venia cuando se elegía el teclado, cosa que parecía lógica. Si elijo el teclado en español uso el DICCIONARIO EN ESPAÑOL pero se ve que no era tan lógico para la gente de Apple. Los de apple se caracterizan por los detalles pero a veces algunas cosas OBVIAS se les escapan.
La verdad que usar el "corrector" en Argentina es muy divicil cuando pones "lindo" y pone "lindó" y HORRORES ortográficos de este nivel. Espero esto mejore esta función.
Muchas gracias y sepan que toda la gente que tenga iphone de mis amistades se va a enterar de esta función.
jjgarper
Serie de artículos interesantes para los que somos nuevos en iOS.
irob
Me gusta que esta funcionalidad también está disponible en el reproductor de música cuando tenemos las "lyrics" en las canciones