La principal queja de aquellos que alquilaban o compraban películas en iTunes desde que esta opción llegó a España por fin comienza a solucionarse: la iTunes Store acaba de empezar a dar la posibilidad de ver las películas en versión original subtitulada.
De momento, la oferta es muy escasa, sólo ‘El discurso del Rey’ y ‘Caza al espía’ podemos comprarlas en su versión original con los subtítulos en español. Como sabéis quienes usáis de manera habitual iTunes Store, uno de los comentarios recurrentes en casi cada película era “¿para cuándo los subtítulos y la versión original?”. Es de esperar que en próximos días la oferta siga creciendo.
De momento, ‘El discurso del Rey’ ya se anuncia en esta nueva modalidad en la portada de iTunes Store. También sería deseable que no hubiese tantas versiones de una misma película, con el mismo precio: en vez de hacer una venta para la película en Español y otra para la película en VO con subtítulos, además de otra para la película en catalán, que se incorporase una sola copia con todos los extras de audio y que el usuario eligiese cómo quiere disfrutarla. ¿Mucho pedir?
(¡Gracias a Víctor Sanchís por el aviso!)
En Applesfera | El vídeo 1080p podría llegar próximamente a la iTunes Store y a los dispositivos de Apple
Ver 18 comentarios
18 comentarios
soyberta
Imagino que darán también la opción de verla original, sin subtítulos.
Y ya que se ponen lo suyo sería que además de los subtítulos en español, también pudieras verla con subtítulos del idioma de la versión original.
Son sugerencias para Apple, que seguro que leen Applesfera (hi Steve!)
oletros
A ver, ¿si quiero tener castellano e inglés debo pagar 32 euros y tener DOS ficheros en 720p con un bitrate de mierda?
Aún se tendrá que agradecer y todo
rcdepor
jaja 16 euros por una película...casi prefiero ir al cine y ver dos pelis.
ricoy
Una de las manchas de Apple, me parece una chapuza.
chiro79
Es más, a ver si me oye la Generalitat: que la versión catalana sea gratis... yo por lo menos aprendería Catalán!!!
Y sí, es una cagada que no nos den más opciones en una única compra. Supongo que tendrán más culpa las distribuidoras que la propia Apple. Sólo supongo.
Saludos.
alatriste75
Hombre, como han comentado anteriormente, no hubiera sido mejor, una película con diferentes audios y subtítulos, a 1080 of couse¡ i a precios más ajustados, ya que por ese importe me voy al MM y me la compro original.
kane74
van muuuuuy lentos... esto tendría que estar implementado hace tiempo... por cierto, subtítulos en qué idioma? y si hoy me apetece en castellano? y mañana en inglés?
isans
Un placer contribuir con información! :D
Personalmente estoy de acuerdo en que si que lo mejor hubiese sido una sola película con las tres pistas de audio ( ingles, castellano y catalán ), pero bueno, ya es algo porque les ha costado tela!
demasis82
Les ha costado, pero por fin lo ponen. Espero que la oferta crezca mucho más y que, además podamos disfrutar de programas de televisión. Aunque tanto la televisión como las películas, depende en gran medida de las productoras y distribuidoras españolas y la empresa de derechos de autor de la que no se puede mencionar el nombre; supongo que Apple estará negociando.
Por otro lado, espero que Netflix llegue pronto y traiga variedad y la posibilidad real de ponerla en un Apple TV.
Usuario desactivado
Con esos precios y esas características, es más interesante ir a una tienda y comprar un DVD o un Blu-ray.
Clara Reyes
Está carísimo y la mayoría de las películas y apps sólo las tienen para USA. Si vives fuera de USA, el Ipad sólo te sirve para navegar el web.