Screencast: así funciona Siri en Español

Sublime!

Jajaja... Opino igual!

Aquí viene muy bien explicado. http://lema.rae.es/dpd/?key=g%E9nero Pero en resumen: las palabras tienen género (y no sexo), mientras que los seres vivos tienen sexo (y no género).

si señor, absolutamente de acuerdo.

Perdona: el género neutro, no el masculino.

La @ es una abreviatura de at, esta en las maquinas de escribir inglesas encima del 4 desde los años 30.

Lo peor de todo, es que es una puta máquina, las máquinas no tienen sexo!!! (de momento...)

Gracias por la info!! porque con el seseo que se me escapa de vez en cuando...

Eso es porque no te querías hace entender.

No entendía lo que le decían, que tiene que ver con hacerse entender.

Hola, Yo tengo el mismo problema. No he conseguido de ninguna forma que me entienda "Reproduce adele". Sí "reproduce cómplices", por ejemplo. Si lo pongo en inglés y entonces si me entiende cosas como "play rolling in the deep" sin mucho esfuerzo. Pero, claro, deja de entender el español, y aunque puedes decirle "send SMS" a la hora de buscar en la agenda o de transcribir frases, pues no funciona. ¿No hay forma de usar los dos idiomas o de cambiar de forma ágil? Porque si no me chafa bastante las expectativas.

He leído que es porque en inglés usa el software de Wolfram Alpha y en español no puede, así que lo busca en google, lo que si es verdad a mi me parece una pérdida tremenda...

No puede hacer magia. Wolfram alpha no reconoce otros idiomas en busquedas.

Sobre las "preguntas personales" (y chorradas similares) es por ser el inicio de un beta. En EE.UU. al inicio de los primeros demos no tenía casi. Cuando Apple compró la tecnología ya había recolectado un buen número y con el tiempo han ido añadiendo más y más (recordemos que Siri busca las respuestas en los servidores de Apple, no en el teléfono loocalmente). Iran aumentando con el paso del tiempo, a partir de preguntas que vean que son usuales y que suelen irse sin respuesta.

Sí, si ya se que WA no "sabe" español, pero digo que creo que el servicio de Siri mejora bastante con su soporte.

Buff, ya te digo.

Yo que no tengo problema con el inglés, lo pondría en inglés (de momento nada que tengo el iphone4).

Lo que me interesa saber es si funciona para buscar restaurantes y cosas aquí en España, aunque se configure en inglés ¿?

Parece ser que no, solo han hecho una traducción y aun faltan respuestas, con algunos comandos, vamos que es beta habrá que ver la beta 2 o 3 o la versión final

Hola, esque se ve que Samuel tiene la base universal, es bastante mas cara pero a la larga merece la pena porque no hay que cambiarla con cada nuevo terminal, y puedes hacer cosas como ponerlo con una funda :D . os dejo el enlace al apple store http://store.apple.com/es/product/MC746ZA/A

De hecho "Español (Argentina)" es una variante bastante común.

México se suele usar como universal por su cercanía a EE.UU. (facilita la logística de compañías estadounidenses) y por su historia de doblaje en latinoamérica, que hace de su acento casi el más parecido al "neutro" famoso. Pero son dos cosas separadas y honra a Apple que haga la distinción entre tipos de español (de la misma forma que en España se "ofendió" la gente cuando Halo 2 llegó doblado con español neutro y no de España).

Cada país de habla hispana tiene su "español" propio (al margen de variantes locales dentro de los mismos) y por lo tanto "Español latinoamericano" es tan inexacto cuando se habla del de México, Venezuela o Argentina como usarlo para referirse al de España.

Otra cosa es que "Español" a secas pueda ser cualquier variante (algo común en subtítulos).

Me gusta mucho las explicaciones que han dado, solo quiero agregar un pequeño detalle, un error mas que común llamar "Español" al idioma cuando en realidad ese idioma no existe, lo que nosotros hablamos es castellano, siendo mas precisos castellano latino, es el dialecto de la peninsula iberica que se habla en la mayor parte de américa latina. El castellano es el idioma oficial que se habla en España junto a otras tres idiomas cooficiales: - El gallego que se habla en Galicia. - El euskera o vasco en el País Vasco. - El catalán en Cataluña y sus variantes del valenciano en la Comunidad Valenciana y del balear en las Islas Baleares. Eso era todo solo una aclaración ante un error muy común, saludos.

Hola, eluqsta.

Te equivocas. No pasa nada porque es una equivocación común gracias a tanta estupidez política que estos días nos permea, pero te equivocas al corregir.

"Español" es dos cosas: -"De España": La que estás usando. En la que una lengua específico es español como todos los demás.

-"Castellano": Como lengua principal representativo del país y el que han "heredado" otros países que hoy lo hablan.

Tu equivocación, y esta es la parte por la que la discusión nunca llega a buen término, es pensar que sólo existe una definición, la que tu hayas aprendido o con la que te sientas a gusto, y que otras no aplican. El error es, justamente, corregir un uso aceptado que tú no das por válido.

Tenemos al panhispánico, al cual si hablamos de "correcto" debería tener la última palabra:

http://lema.rae.es/dpd/?key=espa%25F1ol

Es irónico (y algo triste) que hasta el panhispánico, un documento de una asociación históricamente retrasada con respecto a los tiempos que le rodean, considere lo que acabas de poner como un debate ya superado y que yo tenga que estarles citando para aclarar algo que lleva décadas siendo claro (salvo por las ya mentadas estupideces políticas).

"Español" es, hoy, más correcto que "Castellano" para referirse a la lengua principal de España y la que se habla en el resto del mundo de habla hispana. "Castellano" es un término que ya se recomienda sacar a colación sólo cuando se matizan las distintas lenguas del país y aún así sólo en un contexto histórico.

No porque el catalán o el gallego sean españoles el Español deja de ser un término claro y definido, ya que como sustantivo jamás, nadie, lo utiliza para referirse a nada más que en lo que el "Castellano" evolucionó y sus variantes extendidas.

Es gracioso (y no una hecatombe, como los susodichos estupidos politcorrectistas) que el término "Español de España", por lo tanto, es totalmente correcto.

Ahora que si vamos a decidir que el panhispánico no sabe de lo que habla entonces, con todo el perdón que puedo transmitir tendría que decir: "Entonces nada de lo que diga nadie vale un comino, y es doblemente estúpido discutirlo".

Todo esto, en un blog de Apple, que donde sea salta esta liebre.

xDD, creo que "Manoli" se llama realmente Mónica, y no estoy seguro, pero creo que viene a partir de Lion en el sistema. Lo que sí sé es que es la voz de voiceover en iphone.

Que manos libres tienes en el coche? En el mío no funciona...

Un parrot CK3100

Ojo! no se activa con el manos libres, tienes que activar Siri con el teléfono pero a partir de ahí, se escucha y te escucha a través del manos libres.

ah! Entonces es como mi manos libres. Una lastima no se pueda activar, de momento, desde el manos libres. De todas maneras es una función que apple implementara en IOS 6.

A esperar toca! ;)

Pues yo tengo ese mismo parrot y sí me lo activa (por lo menos en ingles, ios 5.1.1)

Lo desubri por suerte, que sin querer le di al boton verde y me saltó siri.

Lo malo es que por lo menos con mi microfono le cuesta mucho entenderte bien.

Pruebalo y ya me contaras, simplemente dale al boton verde (El de coger llamadas)

Un saludo!

Lo normal es que vaya en cualquiera manteniendo apretado el de llamar (que es el atajo universal para control de voz integrado en todos los manos libres de los últimos años, como estándar).

Siri "vive" en los servidores de Apple. Va mejorando porque se van analizando los patrones y añadiendo respuestas, matices, mejoras en busquedas, etc.

Por eso los inicios de cualquier idioma en Siri serán mucho más rocosos que como quede finalmente. El uso (no individual sino grupal) la mejora.

ya no usan numeros melon

el nuevo ipad el nuevo iphone el macbook pro retina

Esto es cosa de Wolfram Alpha, no de Apple. De la misma forma que si no hay yelp en tu país no habrá yelp en tu siri.

Alguien sabe si, podría Siri reconocerme si soy argentino? Creo que probablemente no.

No. Porque la descripción es de donde es la voz, no donde funciona. La de UK funciona en Australia y no por ello es "English-Commonwealth".