Miguel López
EditorAunque la mayoría de usuarios de Mac OS X tendrán suficiente con el diccionario y el widget traductor que ofrece el sistema por defecto, algunas personas como intérpretes y/o traductores profesionales pueden encontrar esta aplicación útil.
English-Spanish Dictionary es un completo diccionario Inglés-Español que cuenta entre sus características con un compendio de miles de frases inglesas traducidas a nuestro idioma e interacción con Google. La interfaz nos muestra toda la información relacionada con lo que le pidamos en una ventana dividida, con la explicación en los dos idiomas. Además, nos muestra información gramatical acerca de lo que estemos buscando e incluso una colección de frases románticas, que más de uno podría usar para el próximo día de San Valentín.
La aplicación cuenta con una licencia Shareware y el precio de una licencia sencilla es de 29,95 euros. Además, existen versiones análogas del diccionario para los idiomas italiano y alemán.
Vía | MacUpdate Sitio oficial | English-Spanish dictionary
Ver 5 comentarios
5 comentarios
Entrambosmares
¿Y qué aporta frente a usar un traductor online cualquiera o meter la frase en el google a ver qué sale?.
Lo digo porq hace años usábamos software traductor o diccionarios, luego pasamos a usar directamente los buscadores y ahora… ¿por qué vamos a dar un paso atrás y encima pagando?, ¿qué nos ofrece para hacerlo?.
Saludos,
tool
Lo acabo de probar, gracias a mi cajita con seriales. La verdad, que lo único que le he visto es que te hace frases…
Para mi el mejor traductor que he probado es el babylon en versión windowsera. Sus traducciones son las mejores. Todo tipo de palabras, incluso informáticas poniendote historia incluso, grupos de música míticos, te dice algo sobre ellos, al contrario de traducir directamente.
Le daré una oportunidad a ver que puedo sacar de probecho.
rae
El diccionario por defecto, al menos en mi ordenador, está en inglés, no en castellano. Y el traductor es por defecto, ¿cuál es? Porque yo no lo encuentro por ningún lado.
ruonory
La aplicación Diccionario no tiene a penas utilidad, a no ser que exista algún modo de convertirla en un diccionario español.
rae: El traductor de Mac es un Widget de Dashboard.
Es curiosa esta noticia, hoy precisamente, que he instando el widget diccionario de la RAE (que no widget de la RAE).
Gabriel MacDurden
Con wordreference.com me apaño, es muy buena