No, lamentablemente no es un dejà vu. El consejero delegado de Apple, Steve Jobs, ha escrito hoy un correo electrónico a todos sus empleados anunciando un nuevo retiro temporal por motivos de salud según una nota de prensa que ha publicado BusinessWire. A continuación, una traducción libre de dicha nota:
Equipo,
Aceptando mi solicitud, el consejo de dirección me ha garantizado una ausencia médica temporal para que pueda enfocarme en mi salud. Voy a continuar como CEO y me mantendré involucrado en las decisiones estratégicas más importantes de la compañía.
He preguntado a Tim Cook si podía responsabilizarse de las operaciones del día a día. Tengo plena confianza en que Tim y el resto del equipo ejecutivo de gestión van a hacer un excelente trabajo llevando a buen puerto los excitantes planes que tenemos para este año 2011.
Quiero muchísimo a Apple y espero volver tan pronto como sea posible. Mientras tanto, mi familia y yo os agradeceríamos respeto a nuestra privacidad.
Steve
La nota de prensa no ha sido confirmada por Apple todavía, pero siendo BusinessWire el responsable de publicarla muy raro tendría que ser para que no fuera cierto. Tal y como pasó hace ya tiempo con su baja para someterse a un transplante, Tim Cook se afianza como un buen sustituto que se encargará del trabajo que Jobs deja pendiente.
Dicho esto y sea el que sea el motivo por el cual ha tenido que retirarse de nuevo, desde Applesfera esperamos que Steve se recupere pronto y pueda volver a su actividad normal completamente recuperado. Actualizaremos la entrada en caso de tener confirmación o negación oficial por parte de Apple. Gracias a todos los que nos habéis informado de ello.
ACTUALIZACIÓN: Apple ha confirmado la carta de Steve publicándola como una nota de prensa oficial.
Más información | BusinessWire
Ver 76 comentarios
76 comentarios
Pablo
Esperemos que se recupere pronto, una Keynote no es una Keynote sin él.
Ivan Pacheco
El médico le dijo:
kl0x
"He preguntado a Tim Cook si podía responsabilizarse de las operaciones del día a día."
Más bien "he pedido/he dicho a .. que se responsabilice..", Steve no sabe que es preguntar..
AirieFenix
Espero que Steve esté bien de salud y trabajando pronto, pero mientras:
¡¡¡TIM, OLVÍDATE DE IOS POR UN RATO, QUEREMOS MÁS MAC!!!
Ojalá visite Applesfera...
Arcade Z
Eso es que ha visto el valor de sus acciones a día de hoy... No ha podido con ello, aún se está recuperando. Lo que sí es verdad es que la edad no perdona, así que hasta para una gripe es mejor que no ande por Cupertino.
Por cierto, para los de la Keynote... Steve Jobs es uno más. La gente que tiene a su alrededor son verdaderamente Apple, y no sólo Steve. Las presentaciones seguirán siendo igual de buenas con o sin él, ya hemos visto a otros directivos manejándose y son tan buenos o mejores que el propio Jobs. Por ser la persona que fundara Apple no le convierte en el mejor en todo, posiblemente no lo sea en nada sin su gente. Así que, un poco de sentido común y menos fanatismo, por favor. Es posible que en unas semanas tengamos una Keynote de Apple en la que no aparezca Steve, y no por ello va a ser ni muchísimo menos peor, o, incluso, de relleno.
Apple viene de Steve Jobs + Wozniak, pero ... Apple ≠ Steve Jobs
ryck
No es por ser quisquilloso, pero 'granted' no es garantizado (eso es un calco como una casa). La traducción correcta es 'concedido'
digitalia
Cuando venga trae un IPAD 2 bajo el brazo. Que se mejore, que sin salud no hay vida lo demás viene detrás. Que coma manzanas que son buenas pa toooo !!!
Richard
Steve Jobs es el alma de Apple y es absurdo negarlo. Apple tiene únicamente dos imágenes: la manzana y Steve Jobs.
Es evidente que operativamente hablando la empresa podría sobrevivir sin él, porque tiene un conjunto de talentos de primera fila, pero Apple ha jugado la carta de descansar una buena parte de su imagen en el carisma de su fundador, y eso es un arma de doble filo.
Bill Gates, por ejemplo, no tiene ni una décima parte del carisma que Steve Jobs, a pesar de que pueda ser igual de buen empresario que él. Es por eso que la retirada de Bill Gates no supuso un palo importante para Microsoft, pues todas sus acciones públicas no se habían basado tan fuertemente en él.
En fin, esperemos que mejore rápidamente pues es sin duda uno de los personajes más influyentes en el sector tecnológico y perderle sería una gran putada.
Fer_Nan_Duco
Mientras mas le golpeen mas fuerte se hace, ya veréis como pronto se recupera y esta con mas ánimos, mas ganas de asombrarnos y de darnos grandes avances, a y creando moda con su camisa y vaqueros insustituibles :D!!!!
Animo Steve Jobs.
frajedo
¿Puedo saber cuales son las 4 personas a las que les gusta esta publicación ¬_¬?
icarlospro
Obviamente, Steve lleva un año de trabajo muy intenso, y, eso a su edad y tras un cáncer de páncreas y un transplante de hígado no es nada bueno.
Naturalmente, Steve lo ha dejado todo muy bien atado para que Apple siga el rumbo que él quiere. Además, no se va del todo, las decisiones importantes las seguirá tomando él.
Sólo esperemos que se recupere pronto para que pueda seguir con la revolución que empezó el 1 de Abril de 1976.
También pienso que alguien muy cercano al él debería volver. A fin de cuentas, sin Wozniak Apple no existiría. Una Keynote con Woz sería un verdadero espectáculo.
Miguel López
Acabo de actualizar la entrada con la confirmación oficial de Apple y la nota de prensa adjunta.
erickdavid
El mundo sin Jobs gira mas lento¡
rodrigomon
La persona y su obra, el lider y el grupo. Este es el debate que surge en cada peripecia de Steve Jobs, haga lo que haga. Es sin duda un tipo fascinante porque representa, junto con Bill Gates, el paradigma de un generación y unas actitudes que están cambiando el mundo. A principios del siglo XX, Henry Ford también lo hizo, y por eso comparten el mismo carácter de mitos contemporáneos: tipos corrientes apasionadamente emprendedores y visionarios de unos novedosos modos de vida cotidiana. No son artistas, ni pensadores, ni políticos, ni tampoco científicos, han sido y son aceleradores de cambios productivos económicos que han determinado unas etapas de nuestra civilización: la revolución digital uno, y la industrial el otro. Son muchos más los involucrados, pero al Olimpo de la mitología solo acceden aquellos que además, de atreverse a marchar contracorriente, sobreviven al éxito, y consiguen una rara armonía entre vida y obra. La idea del chico rebelde encerrado en el garaje de casa decidido a que su sueño encendiera unos cacharros es muy seductora. Salud para el.
frajedo
Bueeeno... Nos puede dar presentaciónes con facetime ^^
Que se recupere que es un ejemplo a seguir
Escapology
Vaya, que putada, espero que no sea muy grave y lo único que necesite sea descanso y desconectar. A ver si se pone bien pronto y se deja ver en un par de meses.
Alan Garcia
Solo esperemos se recupere pronto Steve
saludos!!!
Renato
Espero que Steve se ponga bien pronto, pero sin dudas, lo mas importante es la salud....
Jose Sanabria
Que se mejore, lo primero es lo primero. Pero tranqilos, que se de descanso fisico, no quiere decir que se lo tome mental.
Saludos
jorl
Está claro que Apple no es solamente Steve Jobs, pero es la cara a la que todos le hablan, es el carisma.
Apple está teniendo un crecimiento brutal y yo personalmente dudo que ese crecimiento sea tan grande si Steve Jobs se viera obligado a dejar la empresa, al menos durante un tiempo le costaría a Apple volver a ganarse la confianza de todos.
Cecilio
Una lástima. Mis mejores deseos para esta bestia de los negocios. Tiene pinta que se va a perder la presentación del iPad 2. Tiene pinta que no se ha recuperado de lo suyo... ya veremos que pasa.
David Prats Juan
Desde luego no es que la noticia me alegre y espero que Steve Jobs vuelva cuanto antes al frente de Apple...
Pero intentando buscar el lado positivo, la última vez que se ausentó los de Apple aprovecharon para añadir por fin Radio FM a los iPod. ¿Veremos ahora Radio FM en los iPhone coincidiendo de nuevo con la baja de este señor?
En cualquier caso, a ver si se recupera porque, haya o no haya radio, todavía es pronto para una Apple definitiva sin Jobs.
stendh
ya me pareció extraña su ausencia en la presentación de Verizon... Bueno, solo esperar a que se recupere, que la compañía en gran medida está donde está por cómo la ha dirigido.
C. Valles
Pues mira que a mi me preocupa...
Espero que no sea una reacaida del cancer, esa maldita enfermedad raramente da dos oportunidades.
Cuidate Steve y crucemos los dedos!!
petenero
Mis mejores plegarias porque salga bien de este problema. Dios guarde a Steve !