Aprender inglés y ayudar a traducir el contenido de internet. Esa es la idea que presenta duolingo. Un servicio que permite, de forma completamente gratuita, aprender idiomas mientras colaboramos con una buena causa, hacer accesible el contenido a otros usuarios que no hablan o leen en otros idiomas.
duolingo es un servicio online que además dispone de aplicación para iOS, punto que nos interesa a nosotros. Una vez nos registramos y tras instalar la aplicación en nuestro dispositivo podremos comenzar. Antes decidiremos qué idioma queremos aprender (Inglés, Español, Italiano y Portugues). Luego podemos añadir más idiomas de los disponibles si queremos.
El método de aprendizaje
Una vez lanzamos la aplicación o bien iniciamos a través del servicio web seleccionamos el idioma. Más adelante podremos añadir otros de los disponibles (Inglés, Alemán, Francés, Español, Portugues o Italiano).
El método de aprendizaje es muy sencillo, vamos viendo palabras en inglés (o el idioma que estamos aprendiendo) y el idioma nuestro (español). También la aplicación pronunciará cada palabra para que sepamos como se habla. En cuanto a los ejercicios tenemos opciones para traducir seleccionando las palabras que nos muestran o incluso para escribirlas sin ayuda alguna. Todo con imágenes que nos ayudan a relacionar cada palabra con su significado y así tener una mayor retentiva.

Con diferentes niveles comenzamos por el básico que incluye diferentes lecciones. Según vamos avanzando ganamos puntos. Si vemos que el nivel es demasiado sencillo podemos avanzar y desbloquear nuevos.
Para ello, sobre el icono con forma de cerradura haremos tap y comenzará una prueba. Si la superamos pasaremos al siguiente nivel, sin tener que pasar por las lecciones básicas. Y así con el resto. De forma que según nuestro nivel podremos pasar a uno más o menos avanzado.
Aprende gratis a cambio de traducir textos de internet
duolingo es posiblemente si no la mejor de las mejores aplicaciones que existen y que podemos usar en iOS para aprender idiomas. Y la idea de no mostrar publicidad ni requerir pago alguno gracias a la ayuda que aportamos al traducir textos reales de internet es genial.
Si estabais buscando una aplicación que os ayude a mejorar el idioma o incluso ir aprendiéndolo poco a poco en vuestros ratos libres y desde el iPhone, iPod Touch o iPad no dudéis, instalar duolingo.
Ver 21 comentarios
21 comentarios
Morlock
Jejeje... yo la tengo desde hace casi un año :D Inglés, italiano y francés. Lo de aprender siempre desde el inglés es porque el proyecto en realidad va de traducir la wikipedia inglesa al resto de idiomas (se ponen como "deberes" traducir frases sacadas de la wikipedia).
La aplicación (basada en una web) la inventó el mismo tío que inventó lo del doble captcha (que se usa para que el usuario identifique palabras mal escaneadas del proyecto Guttemberg).
Aquí tenéis el vídeo donde lo presentó, muy recomendable:
http://www.youtube.com/watch?v=x1ShVyBm8GU
Mac-man
Yo lo llevo usando desde que salio, si bien no es un modelo de aprendizaje típico, da resultado. Empieza desde lo más básico. A mi me está sirviendo para repasar cosas olvidadas y la pronunciación.
Para el metro es genial
melibeotwin
Me parece una excelente aplicación y encima ayudas a mejorar la web. Rivaliza con Babbel que hasta ahora es la que mejor lo hacía.
viator
Yo me la bajé el otro día a través de una app de reviews que se llama stelapps. Aquí tenéis la review http://www.youtube.com/watch?v=ahd_Vi-RXx4 La única pega es que no está adaptada para iPad, y bueno, una app de educación le veo más sentido en un iPad.
ric4
Parece que le achacan que el español de esta aplicación no es el usual de España. Pero la voy a bajar. Gracias.
hizkersa
Es muy entretenido, lo recomiendo, una vez dominado el inglés tengo pensado aprender alemán!!
axxido
interesante y sirve para ipad..?
bigboss0310
Ufff me gusto mucho y puedes realmente avanzar en el idioma si tienes algo de interes, la recomiendo para los menos expertos en el idioma, lo agradeceran
hejmg
Muy bueno Y además gratis que más se puede pedir gracias por la recomendación
sammpro
Tengo un problema con el sonido, se escuchan los efectos, pero no la pronunciacion ¿le pasa a alguien más?
abrahamms
Probando. Ya la conocía pero sólo en inglés. Veré el alemán.
[Edito]: Parece que sólo puedes aprender alemán desde el inglés. Espero que pronto lo hagan desde el español.
Me sigo quedando con Rosetta Stone :)
ser199
La idea es buena pero si aprendes desde zero. Si quieres ir a niveles mas avanzado tienes que ir al cerrojo pero aun asi es demasiado sencillo. La primera pregunta es que traduzca "we have coffee".. y responder 50 del estilo es muy aburrido la verdad
psikico
Para el que esté interesado, Duolingo también dispone de versión web, además en iOS guarda tus progresos para que desde la versión web puedas continuar y viceversa. Yo la descubrí para iOS pero se me hace mucho más cómodo, por el teclado, y rápido usarla en el Mac. Por ponerle algún pero, me gustaría que tuviera un reconocimiento de voz más exigente, suele dar como válido casi todo, y que se pudiera practicar más la fonética.
william.guardia
espero aprender lo importante q es para mi el idioma ingles
sylvia.martinezsilve
Quiero aprender aleman desde español