¿Os acordáis cuando hace un mes os dije que la versión para Mac de Diablo III no estaría traducida al español? Pues me equivocaba. Bueno, no es que fuese un error mío, es que los chicos de Blizzard son unos graciosos y debieron pensar que era mucho más divertido anunciar que tan solo sería posible jugar en el idioma de Cervantes utilizando Windows. Incluso cuando les ponías una incidencia felicitándoles por la decisión de marginar inexplicablemente a los jugones maqueros, su solución era un fantástico consejo en el que no habríamos pensado ni en un millón de años: instalar Boot Camp y jugar desde Windows. Bravo.
Afortunadamente, y pese a que Blizzard no ha dicho nada al respecto desde el anuncio oficial, el juego sí que está en perfecto castellano en su versión para OS X y lo único que tenéis que hacer si ya lo habéis descargado a través del instalador en inglés es cambiar el idioma en Settings. Se descargarán 2.5 GB adicionales con las voces, textos y vídeos localizados a nuestro idioma y ya estaréis listos para jugar como Dios (o Diablo) manda.
Otra posibilidad es descargar el instalador en español de Diablo III para Windows junto al que también se incluye el de Mac en nuestro idioma (lo sé, no tiene sentido) o incluso descargar este instalador para Mac preparado por un usuario del foro Diablo Esp con la intención de ahorrarnos mayores complicaciones. Eso sí, ¡suerte! Teniendo en cuenta el colapso que sufren los servidores de Blizzard es casi un milagro poder juegar.
¡Gracias a happo por el aviso!
Ver 55 comentarios
55 comentarios
Miguel Michán
Por cierto, no tiene nada que ver con la noticia pero si escogéis al Cazador de demonios, ni se os ocurra darle nada al Templario que encontramos al principio del juego. Como le deis un escudo para equiparlo os saldrá un mensaje de error que os sacará de la partida y no podréis volver a entrar (hasta que Blizzard lo arregle, supongo). Awesome.
22486
Buenas
Cuidado, en este hilo Blizzard advierte que se debe a un error y los que usamos Mac no podemos jugar en Español. ¿Quien lo entiende? nadie, pero es asi
http://eu.battle.net/d3/es/forum/topic/4008281547
danimendezg
Vaya, creo que cuando se anunció Diablo III todavía se usaban procesadores PowerPc....
alejandro.martin.129
de hecho en la web de Blizzard todavía podemos leer en los requisitos del juego para MAC un bonito asterisco que nos indica que el juego para MAC solo esta disponible en ingles, alemán y francés (mirado hace escasos 10 minutos).
Que graciosos estos de blizard, que probablemente hayan perdido clientes por no decir de entrada que su juegos para MAC si podía disponer de idioma en castellano...
digitalia
Yo por lo pronto no lo compro que les hace mas daño.
newneo
Como reza el manual del buen programador:
"No subas a producción si no ha superado toda la batería de pruebas".
Esto es, si no lo sacan en Español es porque no tendrán garantías de que vaya a funcionar como esperan.
Pero, como quien no quiere la cosa, la han soltado para que la gente la pruebe... a su propia cuenta y riesgo. Vamos, que quien se la instale les va a hacer de BETA-TESTER
Dani Garcia
¿Se puede descargar desde la AppStore?
melibeotwin
Que cosas más raras pasan.
Usuario desactivado
Jajaja, yo pensaba que estaria solo en ingles y me lo he instado en mac y ahora que lo decis estaba todo el rato jugando en español.. jajajaj... :D
arthoricus
No hay manera de probarlo??? un DEMO???
falonsop
yo me he comprado el juego en soporte físico y me los instala por defecto en castellano, no se si funciona o no porque no logro pasar de la pantalla de conexión a los P**** servidores. Alguien ha podido jugar en el día de hoy a este juego???.
yeshuariadna
esta crakeado o algo así? o empiezo a pagar la cuota por un juego que solo quiero probar?
46241
En un Mac Mini (intel 2.5MHz el sencillo que está a la venta ahora mismo)creéis que sería jugable?
marioger90
yo estoy instalando en ingles y justo leo este post xDD
Juan M Gomez
Alguien ha comprobado si lo mueve la 9400 m??
Tonako
jodelll.. no me deja jugar.. los servidores abarrotados.. manda guevs.. pagar 80 euros y no poder jugar yo solito... esta filosofía no mola nada.. nada..
aingel
No haber alquilado mas servidores al menos para la primera semana del lanzamiento si que es un error.
adri.vk1
Yo ya me he quejado a Blizzard. Haced todos lo mismo, lo mismo hasta nos escucha....
ma_gen
Yo me baje la demo varias veces, intenté jugar muchísimas veces hasta que me arte y mande "al Diablo", la demo y los servidores, creo que me esperaré a que pase más tiempo arreglen todos los problemas que ahora tiene y que se irán destapando poco a poco, la fiebre Diablo III va a dar mucho dolores de cabeza, si no ya veréis, es como un sistema operativo, tienes que esperar 6 meses para que corrijan los fallos, en fin es lo que nos merecemos, aunque quejarse es gratis y eso hace que reaccionen.
furken
Si lo he comprado para Win puedo jugar en mac sin tener que volver a pasar por caja?
drx
Bueno, tranquilos, sea como sea lo podremos jugar porque si hay algo bueno que tenemos es que también podemos tener Windows en nuestros Mac. Así que sin problemas, se puede comprar para Windows y seguro que corre bien.
essien
AYUDA! hay alguna demos?? solo quiero probarlo porque tengo serias dudas que tire en mi MacBookAir 11" o alguien sabe como va?? gracias.
22735
Mi ordenador entra dentro de los mínimos, pero si alguien con un equipo similar lo está jugando agradecería que me dijera si el juego va, al menos, de forma decente. Mi equipo: Macbook Pro Procesador Intel Core 2 Duo 2.8 GHz 4 GB de RAM Tarjeta gráfica NVIDIA GeForce 9600M GT
¡Gracias!
kariadoc
Hola gente, tengo una pequeña duda... ahora mismo tengo un PC, pero en unos meses me comprare un Mac, si compro el juego en version digital ahora y me descargo la de PC, luego cuando cambie el equipo podre descargarme la de Mac sin volver a pasar por caja verdad??? Gracias y un saludo!
yalm
Pues la cosa no acaba ahí, si os fijais, en el cd de instalacion, no pone en ningun sitio que este soportado para osx.
jalfcolombia
Hola a todos desde Colombia confirmo con mi MAC este rumor, acabo de bajarlo en ingles, le puse en opciones Español Latino y se reinicio el juego y quedó igual en ingles, entonces le volví a dar que en Español Latino Y BUFFFF descargando parche de 2,6GB wiiiiiiiiiiiiiiiiii
whosank
Pues no sé por qué tanto problema... he metido el Disco del Diablo 3, se ha instalado sin ningún problema y en perfecto castellano...