Siri es sin duda la característica estrella del nuevo iPhone 4S. En Applesfera ya hemos mostrado algunos vídeos que incluso demuestran que el nuevo asistente de voz tiene salida para todo. Pero nos faltaba conocer algo, ¿cuando estará disponible en español? En 2012.
En la nueva sección que Apple ha publicado sobre Siri, además de algunos detalles interesantes, confirman que para el 2012 Siri estará disponible en más lenguajes. Entre ellos el español, japonés, chino, coreano e italiano; los cuales se sumarían a los actuales (inglés, francés y alemán).
¿Y podríamos tener Siri en el iPad 2 de forma oficial? Es otra pregunta que nos hacemos. En TUAW hacen una reflexión sobre este tema con la que estoy de acuerdo. Es más, ya había discutido personalmente con algunos amigos y conocidos sobre la viabilidad.
Siri en el iPad 2, ¿es posible?
Siri ejecutándose en iPhone 4 gracias al Jailbreak
Ejecutar Siri en el iPad 2 es técnicamente posible sin miedo a una mala experiencia de uso. Por tanto, podríamos entender que no se ejecutara en el iPhone 4 y por supuesto en el iPhone 3GS. Pero es que tanto en el nuevo iPhone 4S como el iPad 2 cuentan con el mismo procesador A5, es más en el iPad 2 el procesador A5 trabaja más rápido lo que a priori le daría mayor potencia. Además, tal y como hemos podido saber cuando realizamos una consulta a Siri el proceso más duro se realiza en los servidores de Apple por lo que el terminal tampoco requiere de una potencia extrema.
Por tanto, no sería de extrañar que todo sea una decisión estratégica de Apple. Por un lado para asegurar un servicio de calidad, evitando nuevos errores como cuando lanzaron Mobile Me. Es más, si con la actualización a iOS 5 los servidores de Apple se han llevado un par de días con un exceso de carga, imaginad millones de usuarios probando Siri haciendo millones de peticiones a los servidores de Apple.
Y por otro y más importante, para no eclipsar al iPhone 4S cuyo máximo interés y reclamo es Siri (pese a la mejora de procesador y cámara). Lo que va a potenciar la venta del nuevo terminal. Sin ir más lejos en EEUU ya ha sido todo un éxito.
Espero que, al igual que pasó con la inclusión de la multitarea (seis meses antes ya estaba en el iPhone 3GS y 4), en algunos meses veamos una actualización que añada la nueva característica. Y si esto no ocurre tendremos que recurrir a la comunidad Jailbreak. Y ese sí será un gran motivo para realizar el jailbreak a nuestro dispositivo iOS.
En Applesfera | La comunidad jailbreak avanza a buen ritmo para llevar el asistente de voz Siri al resto de la familia de iOS
Ver 98 comentarios
98 comentarios
alamix
Sin animo de ofender, espero que SIRI no hable el mismo "español" que las señoritas de atención al cliente de Voda.... y Movis..... que me han dado una tarde...
marcki
No puedo estar mas de acuerdo en cuanto a que Siri es un gran motivo por el cual hacerle Jailbreak a nuestros dispositivos.
parsival
Mientras no llega el Castellano, supongo que estará disponible en Inglés, y podemos practicar un poco.
andreugiraldo
Respecto a lo de los acentos latinos, españoles, catalanes, gallegos etc, una cosa que se nos olvida a los españoles, es que nosotros en españa, somos la minoria de los que hablamos español-castellano, seremos de un 10 -30 % de hispanohablantes que estamos en españa, el resto amigos mios viven en latinoamerica y esta demostrado que usan mejor el español que nosotros, asi que por mucho que nosotros hayamos introducido el idioma en sus tierras, no somos los dueños, pues ellos son mas y mira tu, hablan mejor (en algunos sitios, porque como en todo hay de todo)
asi que lo que yo opto es simplemente por poner un español neutro sin dichos ni sinonimos ni jergas, neutro que se entienda en todos los paises hispanohablantes.
56827
Yo creo que esto del Siri empezó en los años 80... entonces se llamaba KITT y estaba integrado en un coche!!!
alexxeios
Medio año para Siri en español, un año para iPhone rediseñado. Ese es un problema.
30822
¿No se dan cuenta? Siri tiene un futuro excepcional, no solo lo veremos en el iPad si no en la Mac, en principio estoy de acuerdo, solo será en el iPhone 4S, pero cuando llegue a más dispositivos Apple habrá hecho un desarrollo tecnológico de Siri increíble. Siri PRO. lol
¡Saludos!
felipeesteban
quizás esta decisión mas que promover la compra del iPhone 4s, incentivara el jailbreak,
El 4s se vende por si solo!!!!
migsandur
Al final nos montan ahí un loquendo y nos jodemos todos
ooze3d
Siri va a estar bien para probar por ahora. Yo tengo la suerte de tener el iPad 2, que tiene algunas papeletas más para tenerlo "oficial" y, ya os digo, cuando llegue (en español o inglés) será muy curioso para probarlo o hacer alguna cosa de vez en cuando.
Lo que estoy deseando de verdad es ver de qué va a ser capaz Siri cuando pasen unos años. Os explico:
Para mi Siri tiene muchas similitudes con lo que era el iphone original con sus apps made in Apple. Era una revolución y con una funcionalidad nunca vista hasta ese momento (o al menos no tan evolucionada). Con el iPhone 3G, Apple decidió abrir el mercado de apps a desarrolladores de todo el mundo y en pocos meses el AppStore estaba lleno de nuevas aplicaciones que convertían un teléfono revolucionario en todo un ordenador en la palma de tu mano y cambió nuevamente el concepto de los móviles para siempre.
Ahora se que parece complicado, pero sinceramente espero que dentro de un tiempo hagan lo mismo con Siri. Que creen una especie de SDK o algo similar para que cualquiera pueda añadir nuevas funcionalidades al propio Siri y que los desarrolladores puedan incluir comandos Siri en sus apps. En general, que podamos hablar con nuestro teléfono de una forma natural y controlar todas nuestras apps por voz. Aparte, por supuesto, de una integración muchísimo mayor con internet. Si ahora se crean versiones móviles de las páginas, que la gente pueda crear versiones Siri de las mismas para ofrecer sus servicios y productos. Que podamos estar haciendo otras cosas mientras Siri nos lee las últimas noticias de nuestro blog favorito o que podamos comprar en una web exclusivamente por voz.
Las posibilidades son realmente ilimitadas.
¿Qué os parece?
alex.pereda
Esto lo saqué de la página de Apple y lo traducí para que lo lean, es importante.
Siri funciona exclusivamente en el iPhone 4S. Siri entiende y puede hablar los siguientes idiomas:
Inglés (Estados Unidos, Reino Unido, Australia) Francés (Francia) Alemán (Alemania) En 2012, Siri se podrá usar en otros idiomas, incluyendo japonés, chino, coreano, italiano y español.
¿Puedo usar Siri en cualquiera de estos idiomas en otros países? Sí. Siri se puede activar en cualquier país, y usted puede elegir para hablar en Inglés, francés o alemán. Sin embargo, Siri está diseñado para reconocer los acentos y dialectos específicos de los países soportados listados anteriormente. Debido a que cada idioma tiene su propio acento y dialectos, la tasa de exactitud será mayor para los hablantes nativos.
frajedo
A mi me parece que Apple quiere que le hagamos jailbreak a nuestros iPhones... Si no es por Apple, es por jailbreak...
reyomar
Soy Mexicano y nunca he tenido ningún problema para entender el que ustedes llaman castellano, he visto muchos documentales, películas y series. Me da lo mismo amenos que fuera algo que ya vi (escuche) antes pero pasa lo mismo cuando te cambian al actor de doblaje.
He convivido con muchos Españoles primero en habbo luego en foros, blogs etc. Siempre con un espíritu desinteresado para ayudar y compartir lo que saben.
Daniel Paiva Godoy
Supongo que se refieren a todo el español en general; digo, europeo y latino. Como es actualmente el control por voz en los demás dispositivos iOS, que diferencia entre ambos y espero que desarrollen una voz para cada región, ahí si tienen la excusa para demorar tanto.
Fanboy
y yo voy a seguir dando la brasa con lo mismo. en serio el A4 y la media giga de RAM (la misma que el 4s además) no dán para usar Siri?? más aún cuando la potencia de proceso bruta se da en los servidores de Apple?
sososo
Una verdadera vergüenza que Apple saque Siri antes en francés que en español, un idioma hablado por 500 millones de hispanoparlantes y, según muchos lingüistas, la segunda lengua en importancia por delante del alemán y del francés.
alexxeios
Aun si fuese en el primer trimestre, con lo que falta para el 2012, estamos hablando de medio año, si es así, no creo que falte mas de un año para un re diseño total del iPhone, vale la pena para los que hablamos español comprar un iPhone 4S, cuando en este mismo articulo se habla de que el 4S necesita de Siri para vender, por eso no esta en el iPad 2
turbox
2012? ¿no pueden especificar un poco mas? porque si es diciembre, con suerte lo veremos... en el iPhone 6!! (o 5 como lo quieran llamar...)
Estas son las cosas que me cabrean sobremanera...
melibeotwin
Pues si que falta entonces...
jreixa13
¿Por qué iOS 5 no está disponible aún para el iPod Touch? ¿Os habíais dado cuenta?
JC
JAMÁS haré un Jailbreak. Me niego.
zappbranigan
Se que hay Siri versión británica y Siri versión americana, pero dudo mucho que los americanos estén pendientes de los diferentes acentos del español en el mundo, si bien hay diferencias entre el de España y México por ejemplo, también las hay entre el argentino y el cubano, y no creo que ellos consideren que hay mucha diferencia. Lo mas probable es que salga en español neutro, y no me sorprendería que fuese el español hablado en México.
pakocastillo
Lo mas seguro es que Apple saque 2 versiones de español, Latino y Europeo, a si que no hay que pensar mucho sobre cual eligiera Apple
powerpc970
Os montaís unos lios por cualquier cosa. Imagino que usará un Castellano neutro el cual entenderá las particularidades de cada región ya que SIRI se conecta a los servidores Apple para funcinar. De ese modo si un argentino pregunta algo a siri, siri le responderá entendiendo la particularidad de su habla. Tema resuelto. Sigan discutiendo.
watuse28
yo lo que digo es que siri no lo pone en el iphone 4 por razones que no venderían iphone 4S así que no volváis loco pasara un tiempo cuando el iphone 4 lo tendrá sin jailbreak.
escai
Siri llegará en español en 2012... pero ¿cuándo llegará el iPhone 5?. Es decir, si Siri llega en verano del año que viene y en septiembre sale un nuevo iPhone... ¿la gente no pasará de comprarse el 4S para esperar directamente al 5?. Personalmente no veo tan claro que salga en el primer trimestre de 2012, creo recordar que la versión que hay ahora sigue siendo una "BETA", primero habrá que pulir dicha beta y luego llevarla a los otros idiomas, y dudo que esté tan pronto. Saludos.
ad_ml
No es por ser tocapelotas, pero no hay quien os entienda. Primero justificais que apple no haya incluido siri en el iphone 4 tirando de la excusa de siempre, que no hay suficiente potencia y eso perjudicaria la experiencia de usuario, y sin embargo unas lineas mas abajo decis que no hace falta tanta potencia porque la mayor parte del trabajo se ejecuta en los servidores de apple, a ver en que quedamos
Ya ni se os ocurre como justificar las ideas draconianas de apple